What's new

Help Question for bot

Status
Not open for further replies.

Kaichy

Enthusiast
Translate this poem in Cebuano

All that I love
I fold over once
And once again
And keep in a box
Or a slit in a hollow post
Or in my shoe.
All that I love?
Why, yes, but for the moment-
And for all time, both.
Something that folds and keeps easy,
Son’s note or Dad’s one gaudy tie,
A roto picture of a queen,
A blue Indian shawl, even
A money bill.
It’s utter sublimation,
A feat, this heart’s control
Moment to moment
To scale all love down
To a cupped hand’s size
Till seashells are broken pieces
From God’s own bright teeth,
And life and love are real
Things you can run and
Breathless hand over
To the merest child.
 
Solution
Nagkalit-kalit lang
Ang tanan nga gihigugma
Gifuldian nako'g usa
Ug usa pa
Ug gikuha sa usa ka kahon
O sa usa ka sira sa usa ka buhok
O sa akong sapatos.
Ang tanan nga gihigugma?
Nganong, oo, apan sa higayon lamang-
Ug sa tanang panahon, sabay.
Usa ka butang nga mahikap ug mahilabtanon,
Ang sulat sa anak o ang usa ka kumunista nga panyo sa amahan,
Ang usa ka larawan sa reyna,
Ang usa ka bughaw nga Indian nga saro, bisan
Ang usa ka papel nga kwarta.
Kini mao ang bug-os nga sublimation,
Usa ka kahimoan, kini nga kagahom sa kasingkasing
Higayon ngadto sa higayon
Aron ihatag tanan nga gugma ibaba
Ngadto sa gidak-on sa usa ka kamot
Hangtud ang mga kabibe mao ang mga bahin nga giputol
Gikan sa mga makangilil-ing ngipon sa Dios,
Ug ang...
Nagkalit-kalit lang
Ang tanan nga gihigugma
Gifuldian nako'g usa
Ug usa pa
Ug gikuha sa usa ka kahon
O sa usa ka sira sa usa ka buhok
O sa akong sapatos.
Ang tanan nga gihigugma?
Nganong, oo, apan sa higayon lamang-
Ug sa tanang panahon, sabay.
Usa ka butang nga mahikap ug mahilabtanon,
Ang sulat sa anak o ang usa ka kumunista nga panyo sa amahan,
Ang usa ka larawan sa reyna,
Ang usa ka bughaw nga Indian nga saro, bisan
Ang usa ka papel nga kwarta.
Kini mao ang bug-os nga sublimation,
Usa ka kahimoan, kini nga kagahom sa kasingkasing
Higayon ngadto sa higayon
Aron ihatag tanan nga gugma ibaba
Ngadto sa gidak-on sa usa ka kamot
Hangtud ang mga kabibe mao ang mga bahin nga giputol
Gikan sa mga makangilil-ing ngipon sa Dios,
Ug ang kinabuhi ug gugma mao ang tinuod
Mga butang nga imong mahatagan og dalagan
Ug walay hinganlan nga kamot
Ngadto sa labing gamay nga bata.
 
Solution
Status
Not open for further replies.

Similar threads

Back
Top